Vous trouverez la traduction de l'agrément anglais qui fait foi, plus bas...
AGREEMENT CLAUSES
I confirm that I am at least 16 years of age or older
I have read and accept any EULA, Terms and Conditions, Acceptable Use Policy, and/or Data Processing Addendum which has been provided to me in connection with the software, products and/or services.
I have been fully informed and consent to the collection and use of my personal data for any purpose in connection with the software, products and/or services.
I understand that certain data, including personal data, must be collected or processed in order for you to provide any products or services I have requested or contracted for. I understand that in some cases it may be required to use cookies or similar tracking to provide those products or services..
I understand that I have the right to request access annually to any personal data you have obtained or collected regarding me. You have agreed to provide me with a record of my personal data in a readable format.
I also understand that I can revoke my consent and that I have the right to be forgotten. If I revoke my consent you will stop collecting or processing my personal data. I understand that if I revoke my consent, you may be unable to provide contracted products or services to me, and I can not hold you responsible for that.
Likewise, if I properly request to be forgotten, you will delete the data you have for me, or make it inaccessible. I also understand that if there is a dispute regarding my personal data, I can contact someone who is responsible for handling data-related concerns. If we are unable to resolve any issue, you will provide an independent service to arbitrate a resolution. If I have any questions regarding my rights or privacy, I can contact the email address provided.
Traduction en FRANCAIS des CLAUSES DE L' AGREMENT GDPR. Nous avons mis tous nos efforts pour vous fournir une traduction qui décrive en langage courant de manière claire et sans omissions, les clauses sur la collecte des données et leur utilisation. Le texte anglais étant fourni par le prestataire américain qui met à disposition sa plateforme, reste toutefois celui qui est contractuel sur le plan juridique.
Je confirme avoir 18 ans ou plus.
J'ai lu et j'accepte les termes et conditions d'utilisation (EULA, Terms and Conditions, Acceptable Use Policy, et/ou Data Processing Addendum) en tant qu'utilisateur final qui m'ont été fournies en relation avec les services et produits que j'utilise.
J'ai été parfaitement informé et je consent à la connaissance et à l'utilisation de mes données personnelles en relation avec les produits et services que j'utilise.
J'ai compris que certaines données, y compris des données personnelles, doivent être collectées pour pouvoir accéder et utiliser les produits ou services que j'ai commandés ou auxquels je suis abonné. J'ai compris que l'utilisation de cookies ou d'autres méthodes de suivi est nécessaire pour pouvoir fournir et utiliser ces services.
Je comprends que j'ai le droit de demander annuellement à accéder aux données que vous avez pu avoir sur moi ou mes activités. Vous avez donnée votre accord pour me fournir ces informations dans un format lisible.
J'ai compris que je peux retirer ce consentement et que j'ai le droit à l'oubli. Si je supprime mon consentement vous cesserez toute collecte de données personnelles ou tout utilisation de ces données. Je comprends que si je retire mon consentement vous pourriez ne plus pouvoir fournir les produits ou services exigeant la collecte de certaines de mes données personnelles et je ne pourrai vous en tenir responsable.
Ainsi si je demande de manière appropriée le droit à l'oubli, vous effacerez les données que vous avez à mon sujet ou vous me les rendrez accessibles. J'ai compris que si un désaccord intervenait au sujet de mes données personnelles je pourrai contacter quelqu'un responsable de la gestion de ces données. Si il n'est pas possible de trouver un accord vous choisirez un médiateur ou un service indépendant pour arbitrer la résolution du désaccord.
Si j'ai des questions sur ces clauses de traitement des données personnelles, je peux écrire à l'adresse email fournie.
